Archives 2015

Participants
Program

REPORT of the sitting of the Artistic Council of the XXXVIII BYDGOSZCZ  MUSICAL  IMPRESSIONS, Bydgoszcz, 2nd July, 2015

The jury consisting of:
Adrianna Poniecka-Piekutowska - chairlady, European Krzysztof Penderecki Music Centre
dr Bożena Lewandowska – Jagiellonian University
prof.dr hab. Piotr Sutt – Kazimierz Wielki University, Music Academy in Łódź
dr Richard Zielinski – University of Oklahoma

after hearing to 19 groups from 11 different countries: Belarus, Bulgaria, China, the Czech Republic, Cyprus, the Republic of South Africa, Serbia, Turkey, Ukraine, Hungary and Poland, participating in the contest have decided to award the following statutory prizes:

SPECIAL PRIZES:

• THE PRIZE OF THE YOUTH  CENTRE “PAŁAC MŁODZIEŻY” for
  CHAMBER  STRING ORCHESTRA from the Czech Republic, manager Eva Smrckova
  folklore group KUD  TAMNAVA from Serbia, manager Nemanja Jovanovic

• THE PRIZE OF THE EXPRESS BYDGOSKI NEWSPAPER
  for folklore group CSICSERGŐK from Hungary, manager Katalin Horváth

• THE PRIZE OF THE POLISH TELEVISION TELEWIZJA POLSKA LTD BYDGOSZCZ BRANCH for
  brass orchestra EGRESSY BÉNI REFORMÁTUS MŰVÉSZETI KÖZÉPISKOLA from Hungary, conductor Tamás Tóth

• THE PRIZE OF THE POLSKIE RADIO POMORZA I KUJAW RADIOSTATION for
  mixed choir ANATOLIAN VOICES from Turkey, conductor Dilek Köseoğlu, manager Bora Öztekin

• THE PRIZE OF THE ASSOCIATION OF FRIENDS OF THE YOUTH CENTRE PAŁAC MŁDOZIEŻY IN BYDGOSZCZ  “PAŁAC” for
  children choir GLORIA from Ukraine, conductor Nataliia Klymenko

• THE PRIZE OF THE MANAGER OF THE YOUTH CENTRE “PAŁAC MŁODZIEŻY” for
  JUNIOR DIXIELAND from the Czech Republic, manager Bedřich Smrcka
  INDIVIDUAL PRIZE for stage sensitivity for trumpeter Jozef Miklusak

• THE PRIZE OF THE KUJAWSKO-POMORSKIE PROVINCE CHIEF EDUCATION OFFICER for
  brass orchestra HAJDÚSZOBOSZLÓ CONCERT BAND from Hungary, conductor Imre Kerekes

• THE PRIZE  OF  CITY  COUNCIL OF  BYDGOSZCZ for
  folklore group FŐNIX NÉPTÁNCEGYÜTTES from Hungary, manager Törökné Csécs Lenke

• THE PRIZE OF THE PRESIDENT OF THE CITY OF BYDGOSZCZ
  for
  folk instruments orchestra KROPELKI from Belarus, manager Daria Fralova
  vocal quartet AVE MARIA from Ukraine, conductor Myroslava Tolochyk
  recorder flute group BREVIS from Belarus, manager Pavel Surahin
  youth brass orchestra FURIOSO from Kozienice, Poland, manager Zdzisław Włodarski

• THE PRIZE OF THE KUJAWSKO-POMORSKIE PROVINCE MARSHAL
  for
  medieval music group ERATO from Gdynia, Poland,  manager Barbara Czypul
  orchestra GENÇ YETENEKLER PRODUCTION from Cyprus, conductor Ersin Kaşif
  instrumental group NOVA FANTASIA from China, conductor Bo Ye

• THE PRIZE OF KUJAWSKO-POMORSKIE PROVINCE GOVERNOR
  for children choir GLORIA from Ukraine, conductor Nataliia Klymenko
  moreover the conductor Nataliia Klymenko and the children choir GLORIA receive the PRIZE OF THE ORGANIZERS for creating a unique artistic performance

• THE PRIZE FOR THE BEST PERFORMANCE OF A PIECE BY A POLISH COMPOSER for instrumental group NOVA FANTASIA from China, conductor Bo Ye

MAIN  PRIZES:

• THE PRIZE OF THE MINISTER OF CULTURE AND NATIONAL HERITAGE
  for
  ex aequo
  chamber old music group INCALZANDO from Gdynia, Poland, manager Barbara Czypul
  moreover
  flautist Dalia Sadowska receives INDIVIDUAL  PRIZE for exceptional artistic level
  mixed choir KWAZULU NATAL YOUTH CHOIR from the Republic of South Africa, conductor Gerard’d du Toit

• GRAND PRIX
  FOR THE BEST ENSEMBLE OF THE XXXVIII BYDGOSZCZ MUSICAL IMPRESSIONS
  for folklore group ROZOVA DOLINA from Bulgaria, manager Miroslav Vassilev

The Artistic Council would like to express our gratitude for the manager Joanna Busz – the main organizer of this artistic event and her associates. The conditions provided by the Youth Centre “Pałac Młodzieży” for the presentations of the artistic repertoires of the participants of XXXVIII BIM have contributed to their high performing level.
The artistic level of all groups from 11 countries deserves recognition and admiration.
The Jury would like to congratulate all the Managers and wish further artistic successes.

 

PARTICIPANTS OF XXXVIII BIM

COMPETITION

1. BELARUS - Folk orchestra KROPELKI, Minsk, manager Darya Fralova
2. BELARUS – instrumental group BREVIS, Minsk, manager Pavel Suragin
3. BUULGARIE - Folk dance group ROZOVA DOLINA, Karlovo, manager Miroslav Vassilev
4. CHINA - instrumental group NOVA FANTASIA, Ningbo, conductor Bo Ye
5. CZECH REPUBLIC – string orchestra , Marianskie Lazne, manager Eva Smrckova
6. CZECH REPUBLIC - JUNIOR DIXIELAND, Marianskie Lazne, manager Bedřich Smrcka
7. CYPRUS - FOLK MUSIC ORCHESTRA, Nicosia, conductor Ersin Kaşif
8. POLAND - BRASS BAND FURIOSO, Kozienice, manager Zdzisław Włodarski
9. POLAND - medieval music group ERATO, Gdynia, manager Barbara Czypul
10. POLAND – old music group INCALZANDO, Gdynia, manager Barbara Czypul
11. RPA - choir KWAZULU NATAL YOUTH CHOIR, Margate, conductor Gerard’d du Toit
12. SERBIA - folk dance group KUD TAMNAVA, Ub, manager Nemanja Jovanovic
13. TURKEY – choir ANATOLIAN VOICES, Ankara, conductor t Dilek KÖSEOĞLU
14. UKRAINA - children choir GLORIA, Zhytomir, conductor Nataliia Klymenko
15. UKRAINA - vocal quartet AVE MARIA, Rivne, conductor Myroslava Tolochyk
16. HUNGARY – Hajdúszoboszló CONCERT BAND , Hajdúszoboszló , conductor Imre Kerekes
17. HUNGARY - Béni Egressy Music Secondary School Orchestra, Budapeszt, conductor Tamás Tóth
18. HUNGARY - folk dance group FŐNIX Néptáncegyüttes, Debrecen, manager Törökné Csécs Lenke
19. HUNGARY – folk dance group CSICSERGŐ , Kiskőrös, manager Katalin Horváth

OUTSIDE OF COMPETITION
1. USA - ZIELINSKI SINGERS choir , conductor Richard Zieliński
2. RUMUNIA - folkloristic ensemble Pitești School of Arts and Crafts Group, kierownik Gabriela Pendiuc

Program

29.06.2015

• arrival of the groups until 5.00 pm (1st meal –supper)
• 3.00 pm - concert in open air stage “We invite to BIM” (Mostowa street)
• 4.30 pm - concert in open air stage “We invite to BIM” (Wyspa Młyńska)
• 8.30 pm - national meeting (dances, songs, games- all groups)

30.06.2015

• 8.30 am- 11.00 am - rehearsal to the competition part 1 (Academy of Music)
• 10.30-11.30 am – meeting of the leaders of folkloristic groups
• 12.00 - official meeting with the President of Bydgoszcz (leaders of the groups)
• 1.00 pm - concert, Mostowa street, open air stage
• 3.00 pm - 6.00 pm –  concert of the folkloristic groups in open air stage
• 4.30-6.00 - rehearsal to the competition
• 7.30 pm - parade of all participants
• 8.00 pm ceremonial inauguration of festival (greeting of all groups  and concert  in OPERA NOVA)

  1.07.2015

• 9.00 am - 1.00 pm  - competition part 1 (Academy of Music)      
• 1.00 pm - concert, Mostowa street, open air stage
• 2.30 pm - 6.00 pm - rehearsal to the competition part 2 (Academy of Music)
• 4.00 pm - 9.00 pm – concert  in Bydgoszcz  (open air  stage – part 1 competition of folkloristic groups; part 2 concert of instrumental groups )
• 8.00 pm - concert in the club

2.07.2015

• 9.00 am - 1.00 pm  - competition part 2 (Academy of Music)
• 1.00 pm - concert, Mostowa street, open air stage
• 5.00 pm - 9 .00 pm - concert  in Bydgoszcz  (open air  stage-concert of instrumental groups)
• 4.30  concert in Tuchola city and Charzykowy (near of Bydgoszcz)
• 8.30 pm - a disco

3.07.2015

• 8.00 am – 7.00 pm – rehearsal to the gala concert
• 6.30 pm - the gala concert in Opera Nova, the announcement of the verdict

4.07.2015

• departure of the participants after breakfast

The organizers reserve the right to change the course of the festival.