Archives 2012

The groups qualified to 35th Bydgoszcz Muscial Impressions

REPORT

of the sitting of the Artistic Council of XXXV Bydgoszcz Musical Impressions
Bydgoszcz, July 5, 2012

The jury consisting of:
Adrianna Poniecka-Piekutowska - chairlady
European Krzysztof Penderecki Music Centre

Sabina Włodarska - The Grand Theatre, the National Opera
Józef Eliasz - Jazz Association ELJAZZ
Marek Piotrowski - CIOFF

After hearing to 18 groups from 8 countries participating in the contest have decided to award the following main and special prizes.

SPECIAL   PRIZES:

• The prize of the organizers of the XXXV Bydgoszcz Musical Impressions
  for
  the vocal-dance group “PŁOMIENIE” from the Youth Centre no 4 in Bydgoszcz, manager Izabela Grochowska
• The prize of GRA radio station
  For
  the folk instruments Orchestra “KROPELKI” from Belarus, manager Darya Fralova
• The prize of the Bydgoszcz Internet Portal www.bydgoszcz.com
  for
  the vocal instrumental group “THE SOUND OF ANATOLIA” from Turkey, manager Güneş Apaydin
• The prize of the Gazeta Pomorska newspaper
  for
  the folklore group “BOĞAZICI FOLKLOR BIRLIĞI GENCLIK & SPOR KULŰBŰ” from Turkey, manager M. Refikerten
  
• The prize of the Radio Pomorza i Kujaw radiostation
  for
  the folk instruments orchestra “LAD” from Belarus, manager Galina Anikeyeva
• The prize of the Polish Television Inc. Bydgoszcz branch
  for
  the folklore group “KERALA KATHAKALI DANCE GROUP” from India, manager Asdheesan Vellappattu Gopalan
  
• The prize of the manager of the Youth Centre “Pałac Młodzieży”
  for
  the folklore group “CSEPEL” from Hungary, manager László Magdolna
  
• The prize of the Kujawsko-Pomorskie Province Chief Education Officer
  for
  the folklore group “A ŠMYTEC” from the Czech Republic, manager Michal Doubek
• The prize of the president of Bydgoszcz
  for
  the instrumental group “GORCHICHNOE ZERNO” from Russia, manager Alexandr Shor,
  the “THE ANATOLIAN ACAPPELLA” choir from Turkey, manager Güneş Apaydin
  the youth brass orchestra “GRANDIOSO” form Radom, manager Renata Maciejewska
• The prize of the Kujawsko –Pomorskie Province Marshal
  for
  the folk instruments orchestra “KARAMELES” from Latvia, manager Teiksma Jansone
  the “NADZIEJA” choir from Nakło nad Notecią, manager Michał Gacka
• The prize of the Kujawsko – Pomorskie  Province Governor
  for
  the “SMALL BAND” group from Bydgoszcz, manager Marek Marszałek
• The cup of the Minister of Education
  for
  the folklore group “IFEM” from Turkey, manager  Özcan Urtekin

Moreover the jury have awarded:

• The prize for the popularization of the hymn of Bydgoszcz Musical Impressions
  for
  the youth brass orchestra “GRANDIOSO” from Radom
• The prize of the manager of the Polish section of ISME Adrianna Poniecka in the jubilee year of Bydgoszcz Musical Impressions for the artistic discovery of the XXXV International Meeting of Young Musicians
  for
  Emce Inanlii from “IFEM” group from Turkey.

MAIN  PRIZES:

• The prize of the Minister of National Heritage and Culture
  for
  the accordeon trio “VICTORIA” from Belarus, manager Viktar Dzemianiuk
  and
  the folklore group “BIAŁCANIE” from Białka Tatrzańska, manager Teresa and Stanisław Remiasz
• The Grand Prix for the best group of the XXXV Bydgoszcz Musical Impressions
  goes to
  the vocal group “MEZZA VOCE” from Bydgoszcz, manager Izabela Cywińska-Łomżyńska

The XXXV Jubilee Meeting of Young Musicians have gathered nearly 600 participating groups including, for the first time, the representation of India. With great pleasure did the jury receive the return of the initiative of a parade of all the participants of Bydgoszcz Musical Impressions through the streets of the city. The variety of cultures and groups including music, dance and folklore assembles accounted for the unique attractiveness for the great audience taking part in the concerts. The city upon Brda has become a place of meeting for young artists presenting their artistic output not only to the public but also to each other.
The Jubilee XXXV BIM has been prepared by the Youth Centre “Pałac Młodzieży” in Bydgoszcz perfectly as usual in every respect. The Jury would like to express their great appreciation to he manager Ms Joanna Busz and her associates.
We would also like to thank the authorities of Bydgoszcz and the inimitable audience.
35 years in the history of a nation is only a while however for an institution like the Youth Centre “Pałac Młodzieży” it has been the time preserved through great effort and beautiful engagement in favour of the promotion of national culture.

The groups qualified to 35th Bydgoszcz Muscial Impressions

1. Belarus - orchestra of national instruments KROPELKI, Minsk
2. Belarus - chamber orchestra LAD, Minsk
3. Belarus - accordion trio VICTORIA, Brest
4. Czech Republic - Folk band “A šmytec”, Pardubice
5. India - folkloristic group KERALA KATHAKALI DANCE GROUP, Kerala
   
6. Latvia - chamber orchestra KOKLE, Ryga
7. Poland - choir NADZIEJA, Naklo
8. Poland - vocal group MEZZA VOCE, Bydgoszcz
9. Poland - folkloristic ensemble BIAŁCANIE, Białka Tatrzanska
10. Poland - folkloristic ensemble PŁOMIENIE, Bydgoszcz
11. Poland - instrumental group SMALL BAND, Bydgoszcz
12. Poland - brass band GRANDIOSO, Radom
13. Russia - instrumental group GORCHICHNOE ZERNO, Kaliningrad
14. Turkey - folkdance group Boğaziçi Folklor Birliği Gençlik & Spor Kulübü, Istanbul
15. Turkey - vocal-instrumental group SOUND OF ANATOLIA, Ankara
16. Turkey - choir, Ankara
17. Turcja – folkdance group IFEM, Istanbul
18. Hungary - folkdance group CSEPEL, Budapest