Archives 2013

The groups qualified to 36th Bydgoszcz Musical Impressions

REPORT of the sitting of the Artistic Council of the XXXVI BYDGOSZCZ  MUSICAL  IMPRESSIONS, Bydgoszcz, 4th July, 2013

The jury consisting of:
Adrianna Poniecka-Piekutowska - chairlady, European Krzysztof Penderecki Music Centre
dr Markus Detterbeck - Musikhochschule Würzburg,  Frankfurt, Universität Halle
Józef Eliasz - ELJAZZ Jazz Association
dr Stanisława Trebunia-Staszel - Jagiellonian University

after hearing to 18 groups from 8 different countries: Belarus, the Czech Republic, Cyprus, Lithuania, Mexico, Russia, Ukraine and Poland, participating in the contest have decided to award the following statutory prizes.

SPECIAL PRIZES:

• THE PRIZE OF THE ORGANIZERS OF THE XXXVI BYDGOSZCZ MUSICAL IMPRESSIONS
  for
  Vocal Ensemble ENS AMBER from Russia, manager Demid Alexandrovich
  Folklore Ensemble BRNĚNSKÝ VALÁŠEK from the Czech Republic, managers Alena Halašová, Tomáš Sáček

• THE PRIZE OF THE BYDGOSZCZ INTERNET PORTAL www.bydgoszcz.com
  for
  Folklore Ensemble DZHERELTSE from Ukraine, manager Myroslava Voytovych-Smyrnova

• THE PRIZE OF THE EXPRESS BYDGOSKI NEWSPAPER
  for
  Orchestra MLADÁ KREV from the Czech Republic, managers Martin Zajíček, Markéta Cabajová

• THE PRIZE OF THE POLSKIE RADIO POMORZA I KUJAW RADIOSTATION
  for
  Saxophone Quartet from Sochaczew, Poland, manager Albert Gut

• THE PRIZE OF THE POLISH TELEVISION TELEWIZJA LTD BYDGOSZCZ BRANCH
  for
  Folklore Ensemble GENÇLİK MERKEZİ BİRLİĞİ LEFKOŞA from Cyprus, manager Evren Demirbilek

• THE PRIZE OF THE PROGRAMME COUNCIL OF BIM
  for Sofija Fokshei with best wishes of joy and happiness in contact with music

moreover

• THE PRIZE OF THE MANAGER OF THE YOUTH CENTRE “PAŁAC MŁODZIEŻY”
  for
  Instrumental Ensemble KALINOVA SOPILKA from Ukraine, manager Jurij Fokshei

• THE PRIZE OF THE KUJAWSKO-POMORSKIE PROVINCE CHIEF EDUCATION OFFICER
  for
  Old Chamber Music Ensemble INCALZANDO from Gdynia, manager Barbara Czypul

• THE PRIZE OF THE PRESIDENT OF THE CITY OF BYDGOSZCZ
  for
  Old Music Ensemble BREVIS from Belarus, manager Pavel Surahin
  Folk Instruments Orchestra TROISTI MUZYKI from Ukraine, manager Vasyl Shkoba
  Folklore Ensemble BYSTRZYCA from the Czech Republic, manager Ewa Nemec, Michał Nemec

• THE PRIZE OF THE KUJAWSKO-POMORSKIE PROVINCE MARSHAL
  for
  Folk Instruments Orchestra KROPELKI from Belarus, manager Darya Fralova
  Children Regional Group ORAWIANIE, manager Eugeniusz Karkoszka

• THE PRIZE OF KUJAWSKO-POMORSKIE PROVINCE GOVERNOR
  for
  Folklore Ensemble NERIS from Lithuania, manager Nijole Ritviene

• THE PRIZE FOR THE BEST PERFORMANCE OF PIECES BY POLISH COMPOSERS OF THE XV CENTURY
  for Medieval Music Ensemble EUTERPE from Gdynia, manager Barbara Czypul

MAIN  PRIZES:

• THE PRIZE OF THE MINISTER OF CULTURE AND NATIONAL HERITAGE
  for
  ex aequo
  Instrumental Ensemble RUSSIAN STYLE from Russia, manager Dmitriy Serbul
  Folk Instruments Orchestra from Ukraine, manager Walery Gorodowienko

• GRAND PRIX
  FOR THE BEST ENSEMBLE OF THE XXXVI BYDGOSZCZ MUSICAL IMPRESSIONS
  for
  STACCATO CHOIR from Mexico, conductor: Marco Ugalde
  the group also receives

• THE PRIZE OF MARIA GUADALUPE LATAWAN GRZEŚ

 

According to the Artistic Council, the XXXVI BIM is a continuation of magnificent meetings of young musicians from Europe and entire World. The high artistic level of the ensembles that have arrived to the city upon Brda has been highly assessed not only by the artistic milieu but also by the amazing audience that participated in many concerts. We would like to express our gratitude for the manager Joanna Busz – the main organizer of this artistic event and her associates. The conditions provided by the Youth Centre “Pałac Młodzieży” for the presentations of the artistic repertoires of the participants of BIM have contribute to their high performing level. The young artists have exchanged experiences contributing to the promotion of culture and strengthened the generation bond through the various occasions the have been organized for them. We are convinced that the next International Meeting of Young Musicians will present, as usually, new discoveries within the area of the European and world culture.

The groups qualified to 36th Bydgoszcz Musical Impressions

1. BELARUS - old music group BREVIS
2. BELARUS - orchestra of national instruments KROPELKI
3. CYPRUS - folk dance group GENÇLİK MERKEZİ BİRLİĞİ LEFKOŞA
4. CZECH REPUBLIC - folkloristic group BYSTRZYCA
5. CZECH REPUBLIC - orchestra YOUNG BLOOD
6. CZECH REPUBLIC - folkloristic group BRNĚNSKÝ VALÁŠEK
7. LITHUANIA - folk dance group NERIS
8. MEXICO - choir STACCATO
9. POLAND -  saxophone quartet PSM Sochaczew
10. POLAND - medieval music group EUTERPE
11. POLAND - Chamber Old Music Group INCALZANDO
12. POLAND -  folk dance group ORAWIANIE
13. RUSSIAN - instrumental group RUSSIAN STYLE
14. RUSSIAN - vocal group  AMBER
15. UKRAINE - instrumental group  KALINOVA SOPILKA
16. UKRAINE - folk dance group  DZHERELTSE
17. UKRAINE -  ensemble of national instruments TROISTI MUZYKI
18. UKRAINE - orchestra of national instruments, Kharkiv
19. UKRAINE - ensemble CHERNOMOROCHKA - participant of International Artistic Camp

Congratulations to all the groups.

Groups from outside EU ought to hold an original invitation together with a full list of participants confirmed by the organizers with a seal and signature in order to apply for visa.
Please bare in mind that there is the electronic registration required in advance in all Polish diplomatic institutions in order to obtain the visas. Please obey the necessary deadlines.
According to the regulations all the participants are to pay pre-payment of 30% of the accreditation fee until 31 May to the bank account number:
PL 07132011172033896320000001
SWIFT CODE POCZPLP4
IBAN PL 07132011172033896320000001
Owner: Stowarzyszenie Przyjaciół Pałacu Młodzieży w Bydgoszczy „PAŁAC”

The lack of the payment results in a disqualification of the group from the festival. In case of resignation after 31 May the pre-payment will not be refunded.